Обзор газовой плиты со стеклянной крышкой Atlant 2208-03
Достоинства: удобное расположение горелок, поджиг, газ-контроль духовки, выдвижной ящик для принадлежностей, регулируемые ножки. Недостатки: нет вертела.
Нас, журналистов «Потребителя», часто спрашивают: наверное, трудно работать с техникой? Отвечаем: трудно, зато весело! Каждый день мы имеем дело с инструкциями к приборам и с пресс-релизами, которые часто являются для нас не только источниками информации, но и поводами улыбнуться. А если компания сэкономит на переводчике, то дело доходит до абсурда.
Текст: Полина СТРИЖАК.
Обзор ляпов в инструкциях и законах вокруг быта
При вывозе на утилизацию с холодильника одной японской марки по инструкции следует снять дверцу, чтобы убедиться, что в холодильнике случайно не остался… ребенок. Как такой пункт попал в инструкцию и сколько японских детей оказалось на свалках запертыми в холодильниках остается только гадать.
Инструкция к посудомоечной машине гласит: «Не манипулируйте без надобности рабочими органами!» Ладно, не будем...
В тостерах бывает такая выдвижная решеточка для подогрева булочек. Один английский производитель написал в инструкции, что эта подставка предназначена для… бублика. А кнопка, активирующая соответствующую функцию, именуется «кнопкой бублика». По всей инструкции этот бублик нас преследовал — не могли читать…
И снова инструкция к тостеру: «Вставьте хлеб и другие продукты питания, которые надо поджарить, в прорези…» Сразу представляется склонный к естествоиспытаниям русский человек, пытающийся поджарить в тостере антрекот. У нас ведь так верят печатному слову…
«Ваш кондиционер оснащен функцией комфортного сна». Спокойной ночи, кондиционер! А вот еще: «Взаимодействие пользователя и кондиционера происходит буквально в одно касание». Красиво, но как-то смущает!
В инструкции к одному продвинутому эпилятору написано, что длинные волоски могут плохо поддаваться эпиляции, поэтому предварительно их надо… подстричь. Если же это трудоемкий процесс (почему «если»?), то… побрить, потом подождать, пока волоски вырастут на 1 мм, и тогда… Кстати, несколько сотрудниц редакции пользуются этим прибором, и все прекрасно получается и без парикмахера и таких неимоверных усилий.
А вот и еще одно руководство пользователя к эпилятору: «Прибор гарантирует вам уход обеих ног», — написано в нем. Может, и Венера Милосская делала эпиляцию… на руках?
В инструкции к щипцам для завивки целых три шедевральных предупреждения: «Только для наружного применения», «Не использовать во сне», «Не использовать для завивки ресниц, опасно для глаз». И потрясающая запись в аннотации к фену: «Не предназначен для приготовления пищи». Это для тех, кто антрекоты жарит в тостере.
Для них же, но уже про утюг: «Пожалуйста, не гладьте одежду на людях». Чтобы не обжечься или это неприлюдное занятие?
Для экономящих на покупке стиральной машины: «Гидромассажная ванна для ног не предназначена для стирки в ней белья». Для экономящих на покупке фена: «Ваш пылесос может работать на выдувание. Не используйте для сушки волос». Для естествоиспытателей: «Не катайтесь на роботе-пылесосе».
Судя по инструкциям, про СВЧ-печи не скажешь, что ни одного животного не пострадало при их использовании. «Не предназначено для живых животных», «Запрещается сушить животных». А неживых можно? Или вот еще: «Не стирать кошек». А собак? «Если в циклонную систему пылесоса попал хомяк, немедленно выключите пылесос». А если мышка? Пусть работает?
«Перед утилизацией обязательно приведите прибор в негодность». Топором его, что ли, порубить?
«Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с физическими и умственными способностями». Занавес.
Красочный буклет о плитах одного отечественного производителя поведал, что «плита поставляется в элитном коробе из картона». No comments.
«Наш уникальный чайник имеет закрытый нагревательный элемент и самостоятельно отключается при закипании». Ишь ты, самостоятельно… И правда уникальный!
«Обновленная линейка эпиляторов N с самой широкой эпилирующей поверхностью» — вот это инновация! Эпиляция проводится при помощи линейки?
«Пылесос-циклон не зря получил свое название: работа прибора полностью основана на законах физики...» А работа других пылесосов основана, очевидно, на законах магии.
«Удобная в использовании модель кофеварки оснащена всем необходимым для идеального процесса приготовления кофе — в комплект входят съемный поддон, резервуар для воды и фильтр». Действительно, чего же боле?
«В комплекте две направляющие для головы и бороды, а также специальный съемный блок для носа и ушей». Угадайте, о чем речь? Нет, не о новом роботе-андроиде. Всего лишь о триммере.
«Вытяжку отличает легкий воздушный дизайн, главным элементом которого является слегка вытянутое изящное рыло» (надо — «крыло»). Изящно, да.
Два почти неотличимых термоса с одинаковыми принадлежностями и даже надписями на пробках были, очевидно, изготовлены в Китае на одном заводе по заказу разных брендов. На коробке одного было написано, что сей термос — частичка итальянского стиля на кухне. На упаковке второго — «атрибут полярника». Вот мы и гадали: что делал полярник на кухне в Италии? Или это был итальянский полярник?
Инструкция к пылесосу разъясняет: «Щетка для пыли предназначена для пыли». Вывод: читайте «Потребитель. Бытовая техника», мы знаем, для чего на самом деле эта щетка!
Ляпы в инструкциях не так удивительны, как, например, в законах. И тем не менее...
В штате Нью-Мексико в США в Карризозе женщинам запрещено появляться на публике… небритыми, а в Кларендоне запрещено вытирать пыль с общественных зданий с помощью щеток, сделанных из перьев.
В штате Пенсильвания специальный указ о чистоте запрещает домохозяйкам прятать грязь и пыль под ковер в своем доме.
В городе Пенсакола женщина, погибшая в результате неосторожного использования электроприборов в ванной, должна быть подвергнута штрафу $100.
В Швейцарии запрещено вывешивать выстиранное белье на веревке в воскресенье. Покупайте машинки с сушкой!
По материалам книги Дэвида Кромби «Самые глупые законы мира».
Достоинства: удобное расположение горелок, поджиг, газ-контроль духовки, выдвижной ящик для принадлежностей, регулируемые ножки. Недостатки: нет вертела.
Приготовление: промыть ягоды, очистить от плодоножек, засыпать сахаром и оставить на 4-6 часов, чтобы пошел сок. Ложкой разложить ягоды по чистым банкам и залить соком, накрыть крышками, поставить в колбу. Установить температуру 260 °С, высокую скорость, продолжительность 15 мин. Затем убавить температуру до 120 °С, оставить еще на 5 мин. Вынуть банки из колбы аэрогриля, закатать.
Dolce&Gabbana и SMEG вновь объединились для проекта Sicily is my Love – уникального воплощения творческой мысли Made in Italy. На этот раз предметом их совместной работы стала эксклюзивная серия малой бытовой техники SMEG.
Компания Neff продолжает совершенствовать технику для кухни и представляет обновленную линейку электрических и индукционных варочных поверхностей. В модельном ряду 2016 года усовершенствованы дизайн и сразу несколько функций: поворотный переключатель TwistPad нового поколения, расширенная гибкая зона индукционного нагрева FlexInduction, функция PowerTransfer, сохраняющая настройки при перемещении посуды в другую область варочной поверхности, а также PowerMove, автоматически регулирующая мощность при ее движении вдоль оси зоны Flex. Новые функции управления и специальные сенсоры обеспечивают максимальное удобство использования, что позволяет добиться впечатляющих результатов при создании кулинарных шедевров.
Новые стильные холодильники от LG серий LG GA-B489TG** и LG GA-B439TG** станут ярким акцентом вашей кухни, привнеся все передовые технологии компании для долгой свежести любимых блюд и продуктов. Изящные скругленные дверцы из закаленного стекла, оригинальные дизайнерские и цветовые решения, скрытая ручка с кристаллической поверхностью — все это открывает перед вами мир разнообразных возможностей для создания идеального интерьера...
Не всем производителям нравится, что мы критикуем их технику во время тестов. Сразу скажем: за почти 20 лет деятельности на нас за правду обижались многие именитые компании. Но ответственные и уверенные в себе создатели бытовой техники всегда конструктивно относятся к нашим оценкам:часто заключения потребительских тестов отправляются инженерам на заводы, компании убирают недостатки, дорабатывают программы. В выигрыше оказываются обычные покупатели.
Форма вытяжки классическая, в виде литеры Т. Фронт нижней части отделан черным стеклом. А по верху кожуха на воздуховоде имеется утолщение, через его переднюю панель выбрасывается воздух при работе вытяжки в режиме рециркуляции.
Посуда после мытья в посудомоечной машине недостаточно чистая? Не стоит огорчаться. Наши советы помогут получить желаемый результат и продлить срок службы вашего устройства. Приобретая посудомоечную машину, покупатель вполне обоснованно считает, что уж теперь-то все проблемы с мытьем посуды решены. И тем сильнее разочарование некоторых потребителей, которые по завершении цикла мытья обнаруживают на тарелках и кастрюлях остатки пищи.
Выбор в пользу плиты, оснащенной мультифункций, — это всегда хорошее решение. Умелая хозяйка быстро оценит плюсы своей новой духовки и сможет готовить еще лучше, начинающие повара быстрее и проще перейдут на более высокий кулинарный уровень, и, конечно, каждому своему обладателю плита подарит ни с чем несравнимое ощущение вдохновения, когда готовить хочется, тем более что это получается великолепно!
С Венгрией вообще связано много «сладких» ассоциаций: венгеркой именуют у нас сладкую сливу и душистую сирень, а пирожные эстерхази — просто классическое наслаждение! Есть в Венгрии и два традиционных рецепта сладких супов: для детей - вишневый, а для взрослых — вот этот алкогольный то ли суп, то ли густой и холодный... глинтвейн. Кстати, с пирожными — очень вкусно!
Комментарии