Центр управления печатью

Одним из основных направлений деятельности компании Xerox изначально была копировальная техника. Сейчас ситуация несколько изменилась. Но это вовсе не означает, что фирма потеряла лидерство, напротив, налицо дальнейший прогресс. Нынешние «ксероксы» — не просто копиры, а «комбайны», способные выполнять множество функций. Именно по этой причине от традиционного названия решили отказаться, предпочитая более уместное «МФУ» (многофункциональное устройство). Таковыми являются все представленные ниже машины.

«Младшие» аппараты созданы на одной платформе с недорогими лазерными принтерами и способны предложить пользователю максимум возможностей за минимум цены. Модели подороже рассчитаны на внушительные «тиражи» и отличаются повышенным ресурсом (как собственным, так и расходных материалов). При соответствующих объемах работ рекомендуем предпочесть именно их, ведь себестоимость копии в таком случае окажется наименьшей.

В статье никак не отражены «старшие» машины, ориентированные на эксплуатацию в больших офисах. Не рассказано и о набирающих популярность полноцветных МФУ. Однако не стоит сомневаться — все это тоже есть, ведь Xerox не только был, но и остается одним из лидеров отрасли.

Xerox WorkCentre PE114e

Многофункциональное устройство: лазерный принтер, копир, полноцветный сканер

Производство с 2004 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): 14 стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 10000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): А5-А4.

ОСОБЕННОСТИ: время прогрева — 42 с; время получения первого отпечатка/копии — 13 с; автоматическое копирование до 99 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение — 600x600 dpi; объем памяти — 8 Мб; режимы печати — фото, фото/текст, текст; самодиагностика; режим экономии электроэнергии; режим экономии тонера; принт-контроллер с языком печати GDI (Windows 95, 98, 2000, Me, NT 4.0, XP) и интерфейсами IEEE 1284 и USB 1.1; встроенный контроллер полноцветного сканирования.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 50-200% с шагом 1%; объединение нескольких документов в один.

ИНТЕРФЕЙС: ЖК-дисплей.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 250 листов А5-А4 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи по 1 листу А5-А4 (60-160 г/кв.м).

РЕСУРС: тонер-картриджа — 3 тыс. стр. ($65).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 422х400х239 мм. Вес: 9,5 кг.

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

WorkCentre PE114e — новинка компании Xerox в сегменте недорогих МФУ для домашнего и персонального офисного использования. Несмотря на минимальную цену, модель функциональна и с точки зрения многозадачности уступает более дорогим «ксероксам» лишь в области рассылки информации — отправлять факсы и e-mail-документы не получится. Зато есть полноцветный планшетный сканер, а кроме того, функции копирования и печати с локальным подключением.

Порадует аппарат и свежим дизайном. Уже знакомая по другим многофункционалам Xerox начинка «упрятана» в более элегантный и компактный корпус. Важно отметить, что основные достоинства платформы при этом сохранены: достаточно высокий по меркам класса ресурс «расходки» и солидная емкость подающего лотка. Учитывая цену, стоит признать, что WorkCentre PE114e — очень выгодное предложение для тех, кто нуждается в качественных и сравнительно недорогих печати и копировании в малых объемах, а также регулярно переводит деловую документацию в электронный вид.

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $235.

Xerox WorkCentre PE16

Многофункциональное устройство: лазерный принтер, копир, полноцветный сканер, факс

Производство с 2003 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): 16 стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 10000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): А5-А4.

ОСОБЕННОСТИ: время прогрева — 42 с; время получения первого отпечатка/копии — 12 с; автоматическое копирование до 99 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение — 600x600 dpi; объем памяти — 16 Мб; электронная сортировка копий; режимы печати — фото, фото/текст, текст; 5 уровней контрастности; автоматическое масштабирование; самодиагностика; режим экономии электроэнергии; режим экономии тонера; встроенный принт-контроллер с языком печати GDI (Windows 95, 98, 2000, Me, NT 4.0, XP) и интерфейсами IEEE 1284 (двунаправленный) и USB 1.1; встроенный контроллер полноцветного сканирования; встроенный факс-контроллер G3.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 25-400% с шагом 1%; объединение нескольких документов в один.

ИНТЕРФЕЙС: ЖК-дисплей.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 250 листов А5-А4 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи по 1 листу А5-А4 (60-120 г/кв.м); подача оригинала — автоподатчик (ADF) на 30 листов.

РЕСУРС: тонер-картридж — 3,5 тыс. стр. ($70).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 474х436х417 мм. Вес: 13 кг.

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

Аппарат наилучшим образом приспособлен к эксплуатации в небольшом офисе с малыми объемами печати, но высокими требованиями к удобству работы. Главное его достоинство — полнофункциональность: все, что нужно делать с «бумагами», WorkCentre PE16 делает. Предусмотрены встроенный факс, принт-модуль, полноцветный сканер и даже автоподатчик оригиналов. На первый взгляд может показаться, что ничего особенного нет, дескать, на рынке встречается много МФУ с подобным набором функций. От них Xerox выгодно отличается лазерной технологией печати, которая на порядок экономичнее часто используемой на таких устройствах струйной.

Стоит отметить, что при копировании модель «умеет» совмещать несколько листов на одном. Это удобно, когда требуется оформить документ в виде брошюры. При работе со сканером будет полезна программа Paper Port, бесплатно прилагаемая к МФУ.

Конечно, WorkCentre PE16 не совсем привычный копир. У него картридж типа «все в одном», и этим он уступает другим машинам серии WorkCentre, оснащенным печатающим узлом с раздельными фотобарабаном и тонером. Обратить внимание на представителей «старших» линеек стоит и тем, кто ищет аппарат с равноправным сетевым доступом. Принтерный язык GDI не позволяет установить сетевую карту, так что придется довольствоваться работой через выделенный компьютер (должен быть всегда включен).

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $390.

Xerox WorkCentre M15/ M15i

Цифровые многофункциональные устройства

с возможностью двухсторонней печати: лазерный принтер, копир, полноцветный сканер (M15i), факс (M15i)

Производство с 2003 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): односторонняя (двухсторонняя) печать — 15 (7,5) стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 15000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): А6-А4.

ОСОБЕННОСТИ: время получения первого отпечатка/копии — 9,3 с; автоматическое копирование до 999 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение печати — 1200 dpi при использовании технологии IQ; объем памяти — 16 Мб; режимы печати — фото, фото/текст, текст; 5 уровней контрастности; автомасштабирование; самодиагностика; режим экономии электроэнергии; режим экономии тонера; встроенный принт-контроллер с языком печати PCL 6 (Windows NT 4.0, 95 и выше) и интерфейсами IEEE 1284 (двунаправленный) и USB 1.1; встроенный контроллер полноцветного сканирования (только у M15i); встроенный факс-контроллер G4 (только у M15i); дуплекс.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 25-400% с шагом 1%.

ИНТЕРФЕЙС: ЖК-дисплей.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 550 листов А6-А4 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи на 100 листов А6-А4 (60-163 г/кв.м); подача оригинала — ручная/ автоподатчик (ADF) на 30 листов.

РЕСУРС: фотобарабана — 15 тыс. стр. ($94); тонера — 6 тыс. стр. ($77).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 435х540х435 мм. Вес: 23 кг.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: сетевой интерфейс; автоподатчик односторонних оригиналов (для M15).

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

Компактный аппарат M15 не допускает широкой модернизации с установкой дополнительных кассет подачи или финишных устройств. Тем не менее назвать его «персоналкой» язык не поворачивается — машина явно претендует на большее. Начнем с того, что она уже в стандартном исполнении может работать и как принтер. При этом используемый язык PCL 6 позволяет дооснастить устройство контроллером сетевой печати. Следующее, практически уникальное для данного класса достоинство — модуль двухсторонней печати (дуплекс), тоже включенный в базовую конфигурацию.

С точки зрения «механики» и функций копирования M15i идентична M15. Разница лишь в том, что «i»-модификация укомплектована автоподатчиком оригиналов. Его несложно приобрести и для M15.

Гораздо больше отличий с функциональной точки зрения, ведь M15i владеет большинством офисных «профессий». В составе устройства — встроенный факс-контроллер с современными характеристиками: время отправки страницы — от 3 сек, скорость модема — 33,6 кб/сек, разрешение — до 300 dpi, память — 4 Мб (до 320 стр.), возможность передачи цветных изображений. Не составит труда и отсканировать изображение, поскольку есть контроллер полноцветного сканирования с TWAIN-интерфейсом.

Таким образом, M15i способен заменить полный набор стандартных офисных устройств, при этом не разорив на обычных печати и копировании.

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $515/ $645.

Xerox WorkCentre M20/ M20i

Цифровые многофункциональные устройства с возможностью двухсторонней печати:лазерный принтер, копир, полноцветный сканер, факс (M20i), «E-mail факс» (M20i)

Производство с 2004 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): 21 стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 20000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): А6-А4.

ОСОБЕННОСТИ: время получения первого отпечатка/копии — 8 с; автоматическое копирование до 999 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение печати — 1200 dpi при использовании технологии IQ; объем памяти — 32/ 80 Мб; электронная сортировка копий; режимы печати — фото, фото/текст, текст; 5 уровней контрастности; автомасштабирование; самодиагностика; режимы экономии электроэнергии и тонера; встроенный сетевой интерфейс Ethernet 10/100Base-T (для M20 дополнительно); принт-контроллер с языками печати PCL 6, PostScript 3 (для M20 дополнительно) и интерфейсами IEEE 1284 (двунаправленный) и USB 2.0; встроенный контроллер полноцветного сканирования (разрешение 600х600 dpi с интерполяцией до 4800 dpi, протокол — TWAIN, глубина цвета — 60 бит); сканирование на е-mail (для M20 дополнительно); встроенный факс-контроллер G4 с разрешением 400х400 dpi (только у M20i); дуплекс.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 25-400% с шагом 1%; объединение нескольких оригиналов в один.

ИНТЕРФЕЙС: ЖК-дисплей; режим ограничения доступа.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 550 листов А6-А4 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи на 100 листов А6-А4 (60-163 г/кв.м); подача оригинала — автоподатчик двухсторонних оригиналов (ARDF) на 50 листов.

РЕСУРС: фотобарабана — 20 тыс. стр. ($77); тонера — 8 тыс. стр. ($74).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 540х441х488 мм. Вес: 26 кг.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: кассета на 550 листов А6-А4; тумба под аппарат; интерфейс для внешних устройств; «сетевой пакет» (сетевая печать и сканирование на е-mail; для М20).

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

Xerox WorkCentre M20 и M20i — современные многофункциональные устройства на копирной платформе, предназначенные для работы в небольшом офисе. Их отличительные особенности — богатое базовое оснащение, подразумевающее использование аппаратов для решения множества задач.

Наиболее универсальна модификация M20i. Кроме уже привычных функций (печать, копирование и полноцветное сканирование), она «умеет» отправлять документы по факсу или по электронной почте. Само собой, чтобы выслать документ на e-mail, компьютер не понадобится: к сети подключают МФУ, адрес набирают с его же клавиатуры (предусмотрено специальное поле).

М 20 тоже можно «обучить» подобному «фокусу», для чего предлагают соответствующий «кит». А вот опции обычного факса не предусмотрено. Собственно, с точки зрения возможностей модернизации только это обстоятельство и не позволяет поставить знак равенства между 20-ми моделями.

«Железо» также соответствует «топ»-статусу новинок. Уже в базовую конфигурацию включен модуль автоматической двухсторонней печати (дуплекс) и автоматический же реверсивный податчик оригиналов (ARDF). К тому же предусмотрено расширение устройства подачи — с дополнительной кассетой аппараты могут «принять на борт» до 1200 стандартных листов бумаги. Ресурс моделей и применяемых расходных материалов полностью соответствует коллективно-офисной эксплуатации.

От существующих аналогов более старой разработки эти кардинально отличаются еще и тем, что обеспечивают более качественное сканирование — «физические» 600 dpi машины способны интерполировать до 4800 dpi.

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $1075/ $1312.

Xerox WorkCentre 415 CP

Цифровое многофункциональное устройство формата А3: лазерный принтер, копир

Производство с 2004 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): 15 стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 20000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): В5-А3.

ОСОБЕННОСТИ: время прогрева — 45 с; время получения первого отпечатка/копии — 7,5 с; автоматическое копирование до 99 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение — 600x600 dpi; объем памяти — 32 Мб; режимы печати — фото, фото/текст, текст; автоопределение формата оригинала; автовыбор кассеты; автомасштабирование; самодиагностика; режимы экономии электроэнергии и тонера; встроенный принт-контроллер с языком печати PCL XL (Windows 95, 98, 2000, Me, XP, NT 4.0) и интерфейсом IEEE 1284 (двунаправленный).

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 50-200% с шагом 1%; объединение нескольких оригиналов в один.

ИНТЕРФЕЙС: светодиодное табло; коды доступа — 10.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 500 листов А5-А3 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи на 50 листов А5-А3 (60-110 г/кв.м).

РЕСУРС: фотобарабана — 27 тыс. стр. ($130); тонера — 26 тыс. стр. ($20).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 650х550х575 мм. Вес: 46 кг.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: кассета на 500 листов А5-А3; тумба под аппарат; сетевой интерфейс; USB-интерфейс.

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

Модель только внешне напоминает WorkCentre Pro 420 CP. Если про 420-ю можно сказать, что это мощный офисный аппарат с расширенным набором функций (электронная сортировка документов, автоподатчик оригиналов и дуплекс), то 415 CP — вариант скорее для экономных пользователей. Тем не менее все необходимое аппарат «знает»: печатает, копирует, способен работать в сети и выполнен на той же платформе (раздельные тонер и фотобарабан с приличным ресурсом). Стоит же он заметно дешевле.

В данном случае доминирует принцип разумной достаточности. На тех, кто разделяет подобную точку зрения, как раз и ориентировано это МФУ.

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $1260.

Xerox WorkCentre Pro 420 CP

Цифровое многофункциональное устройство формата А3 с возможностью двухсторонней печати: лазерный принтер, копир

Производство с 2003 г.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

СКОРОСТЬ ПЕЧАТИ/КОПИРОВАНИЯ (А4): односторонняя (двухсторонняя) — 20 (11) стр./мин.

НАГРУЗКА (макс.): 20000 стр./мес.

ФОРМАТ ОРИГИНАЛА (КОПИИ): В5-А3.

ОСОБЕННОСТИ: время прогрева — 45 с; время получения первого отпечатка/копии — 7,5 с; автоматическое копирование до 99 копий с однократным сканированием оригинала; разрешение — 600x1800 dpi; объем памяти — 128 Мб; электронная сортировка копий; сортировка со сдвигом; режимы печати — фото, фото/текст, текст; автоопределение формата оригинала; автовыбор кассеты; автомасштабирование; режимы экономии электроэнергии и тонера; встроенный принт-контроллер с языком печати PCL XL (Windows NT, 95 и выше) и интерфейсом IEEE 1284 (двунаправленный); дуплекс.

РЕДАКТИРОВАНИЕ: масштабирование в диапазоне 50-200% с шагом 1%; стирание по краю; копирование с разворота; объединение нескольких оригиналов в один.

ИНТЕРФЕЙС: светодиодное табло; коды доступа — 10.

ПОДАЧА БУМАГИ: из кассеты на 500 листов А5-А3 (60-90 г/кв.м) и из лотка прямой подачи на 50 листов А5-А3 (60-110 г/кв.м); подача оригинала — автоподатчик (ADF) на 50 листов.

РЕСУРС: фотобарабана — 27 тыс. стр. ($130); тонера — 26 тыс. стр. ($20).

ГАБАРИТЫ (ГхШхВ): 650х550х575 мм. Вес: 65 кг.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО: кассета на 500 листов А5-А3; тумба; сетевой интерфейс (внешний или внутренний контроллер); USB-интерфейс.

ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ

Аппарат построен на той же платформе, что и 415-я модель, но отличается от нее числом выполняемых операций. Можно сказать, что WorkCentre

Pro 420 CP — документ-система повышенной комфортности. У нее встроенный дуплекс печати, стандартно установленный автоподатчик односторонних оригиналов, большой объем оперативной памяти.

Если забыть о дуплексе и ADF, то главное, что отличает Pro 420 CP от младших «коллег», — способность к сортировке. Устройство «умеет» не только печатать страницы в нужной последовательности, но и разделять материалы по группам. И все это благодаря лотку-сдвигателю («пачки» сгруппированных листов будут смещены относительно друг друга).

Естественно, функции принтера сохранены в полном объеме. 420-я модель оборудована встроенным контроллером печати с 32-мегабайтной оперативной памятью. При необходимости устройство дополняют одним из сетевых интерфейсов.

ЦЕНА (Москва): базовая конфигурация со стартовым комплектом — $1700.

АВТОРИЗОВАННЫЕ РЕСЕЛЛЕРЫ XEROX

Барнаул «Мэйпл» (3852) 24-4557

Барнаул «НТЦ Галэкс» (3852) 36-5933

Казань «PREMiER computers» (8432) 38-7476

Краснодар «Интеркрайт» (8612) 60-5675

Краснодар «Инфо-Сервис» (8612) 52-1138

Красноярск «Сервис-Енисей» (3912) 63-2854

Москва «USN Computers» (095) 775-8202

Москва «Систематика» (095) 729-5199

Москва «СтартМастер» (095) 967-1510

Москва «Эр-Стайл» (095) 514-1410

Нижний Новгород «Домашний компьютер» (8312) 77-8292

Нижний Новгород «Ником-Медиа.РУ» (8312) 34-1134

Новосибирск «Нэта» (3832) 54-1010

Пермь «ИВС» (3422) 19-6500

Ростов-на-Дону «Информатика» (8632) 95-3001

Санкт-Петербург «КомпьютерныйМир» (812) 333-0033

Санкт-Петербург «Компьютер- Центр Кей» (812) 320-4340

Санкт-Петербург «Свега+» (812) 323-9382

Уфа «Klamas» (3472) 52-0830

www.xerox.ru www.docuprint.ru